한국 한자음에서 출발해 가나, 한자, JLPT N5~N2 단어를 꼬리에 꼬리를 물며 익히기
가나는 한자에서 나왔습니다. 히라가나는 한자 전체를 흘려 쓴 것이고, 가타카나는 한자의 한 부분을 떼어낸 것입니다. 원래 한자의 한국어 음이 가나 소리와 비슷한 경우가 많아서, 한자를 아는 한국인에게 유리합니다. 예를 들어 加(가) → か, 波(파) → は, 美(미) → み.
한국어에 있는 소리와 없는 소리를 구분하면 금방 익숙해집니다.
처음 배울 때 가장 많이 틀리는 짝들입니다. 차이점 하나만 기억하세요.
일본 한자는 읽는 법이 두 가지입니다. 한국어 한자음과 연결되는 쪽은 음독입니다.
중국에서 들어온 소리. 한국 한자음과 뿌리가 같아서 규칙으로 추측할 수 있습니다. 주로 한자 두 글자 이상의 단어에서 씁니다. 富士山 ふじさん
한자에 일본 고유어를 붙인 읽기. 한국어로 치면 山을 '뫼'라고 읽는 것과 같습니다. 한 글자로 쓰거나 뒤에 히라가나가 붙을 때 많이 씁니다.
한자 뒤에 붙은 히라가나는 훈독이라는 신호입니다. 食べる たべる(먹다), 食事 しょくじ(식사)는 음독.
한국어 받침과 첫소리에 규칙적인 대응이 있습니다. 예시를 누르면 발음을 들을 수 있습니다.
규칙을 실제 단어에 적용해 보려면 '한중일 비교' 탭의 읽기 추측 퀴즈를 풀어 보세요.
받침만 보고 일본어 끝소리를 먼저 떠올려 보세요. ㄱ → く·き, ㄹ → つ·ち, ㅇ·ㅂ → う·い, ㄴ·ㅁ → ん.
한국은 옛 글자(정자)를, 중국은 크게 줄인 간체자를, 일본은 그 사이쯤인 신자체를 씁니다. 정자를 알면 일본 글자는 대부분 알아볼 수 있습니다. 파란 칸은 일본 글자와 같은 모양입니다.
한자를 부품으로 나누고 이야기를 붙이면 오래 기억됩니다. 노란 표시는 일본에서 만든 한자(국자)로, 한국에서는 거의 쓰지 않습니다.
일본어 단어의 절반 이상은 한국어와 같은 한자어입니다. 한국 한자음을 알면 뜻을 바로 알 수 있고, 규칙만 익히면 일본어 읽기도 짐작할 수 있습니다. 같은 것부터 모아 외우고, 뜻이 다른 단어는 따로 주의하세요.
받침을 먼저 보세요. ㄱ → く·き, ㄹ → つ·ち, ㅇ·ㅂ → う·い, ㄴ·ㅁ → ん. 자세한 규칙은 '한자 읽기' 탭에 있습니다.
맞히면 앞 단어와 이어진 단어(같은 한자·반대말·같은 주제)가 다음 문제로 나옵니다. 틀리면 꼬리가 끊어집니다.
장음 ー는 앞 글자로, 작은 ゃゅょ는 큰 글자(や·ゆ·よ)로 이어 갑니다.
공항, 쇼핑, 식당, 대중교통, 관광지에서 바로 쓰는 표현입니다. 파란 들을 말 표시는 직원이 건네는 말이니 알아듣기만 하면 됩니다. 한글 발음은 참고용이고, 실제 소리는 일본어 음성으로 확인하세요.